Société Technique Minière (L.T.M.) v Maschinenbau Ulm GmbH (M.B.U.).
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1966:38 |
Docket Number | 56-65 |
Celex Number | 61965CJ0056 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 30 June 1966 |
Arrêt de la Cour du 30 juin 1966. - Société Technique Minière (L.T.M.) contre Maschinenbau Ulm GmbH (M.B.U.). - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Paris - France. - Affaire 56-65.
Recueil de jurisprudence
édition française page 00337
édition néerlandaise page 00392
édition allemande page 00282
édition italienne page 00262
édition spéciale anglaise page 00235
édition spéciale danoise page 00211
édition spéciale grecque page 00313
édition spéciale portugaise page 00381
édition spéciale espagnole page 00363
édition spéciale suédoise page 00251
édition spéciale finnoise page 00251
Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
1 . PROCEDURE - DECISION PREJUDICIELLE - COMPETENCE DE LA COUR - LIMITES
( TRAITE C.E.E . , ARTICLE 177 )
2 . PROCEDURE - DECISION PREJUDICIELLE - COMPETENCE DE LA COUR - INTERPRETATION
( TRAITE C.E.E . , ARTICLE 177 )
3 . POLITIQUE DE LA C.E.E . - REGLES DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES - ENTENTES - INTERDICTION BASEE SUR UNE EVALUATION ECONOMIQUE - CATEGORIE D ' ACCORDS JURIDIQUEMENT DETERMINEE - ABSENCE DE PREJUGE A L ' ENCONTRE DE CELLE-CI
( TRAITE C.E.E . , ARTICLE 85 )
4 . POLITIQUE DE LA C.E.E . - REGLES DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES - NOTIFICATION DES ACCORDS A LA COMMISSION - ABSENCE - EFFETS
( TRAITE C.E.E . , ARTICLE 85 , REGLEMENT NO 17-62 , ARTICLE 4 , ET REGLEMENT NO 153/62 )
5 . POLITIQUE DE LA C.E.E . - REGLES DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES - ENTENTES - INTERDICTION - CONDITIONS
( TRAITE C.E.E . , ARTICLE 85 )
6 . POLITIQUE DE LA C.E.E . - REGLES DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES - ARTICLES 85 ET 86 DU TRAITE C.E.E . - ABSENCE DE SPECIALISATION DE CES DISPOSITIONS EN FONCTION DE LA PLACE DES ENTREPRISES DANS LES STADES ECONOMIQUES
7 . POLITIQUE DE LA C.E.E . - REGLES DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES - ACCORDS SUSCEPTIBLES D ' AFFECTER LE COMMERCE ENTRE ETATS MEMBRES - NOTION
( TRAITE C.E.E . , ARTICLE 85 )
8 . POLITIQUE DE LA C.E.E . - REGLES DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES - ACCORDS ALTERANT LE JEU DE LA CONCURRENCE - CRITERES D ' APPRECIATION
( TRAITE C.E.E . , ARTICLE 85 )
9 . POLITIQUE DE LA C.E.E . - REGLES DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES - NULLITE DE PLEIN DROIT AU SENS DU PARAGRAPHE 2 DE L ' ARTICLE 85 DU TRAITE C.E.E . - DISPOSITIONS CONTRACTUELLES NULLES - CONSEQUENCE POUR LES AUTRES ELEMENTS DE L ' ACCORD
10 . POLITIQUE DE LA C.E.E . - REGLES DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES - CONTRATS D ' EXCLUSIVITE TOMBANT SOUS L ' INTERDICTION DE L ' ARTICLE 85 , PARAGRAPHE 1
Sommaire
++++
1 . ( CF . SOMMAIRE NO 2, ARRET AFFAIRE 6-64, RECUEIL, X, P . 1145 ):
L' ARTICLE 177 EST BASE SUR UNE NETTE SEPARATION DE FONCTIONS ENTRE LES JURIDICTIONS NATIONALES ET LA COUR, ET NE PERMET A CELLE-CI NI DE CONNAITRE LES FAITS DE L' ESPECE, NI DE CENSURER LES MOTIFS ET OBJECTIFS DE LA DEMANDE D' INTERPRETATION .
*/ 664J0006 /*.
2 . ( CF . SOMMAIRE NO 1, ARRET AFFAIRE 6-64, RECUEIL, X, P . 1145 ):
DANS LE CADRE DE LA PROCEDURE PREJUDICIELLE, LA COUR NE PEUT NI APPLIQUER LE TRAITE A UNE ESPECE DETERMINEE, NI STATUER SUR LA VALIDITE DES MESURES DE DROIT INTERNE AU REGARD DE CELUI-CI, COMME IL LUI SERAIT POSSIBLE DE LE FAIRE DANS LE CADRE DE L' ARTICLE 169 . LA COUR PEUT TOUTEFOIS DEGAGER DU LIBELLE IMPARFAITEMENT FORMULE PAR LA JURIDICTION NATIONALE LES SEULES QUESTIONS RELEVANT DE L' INTERPRETATION DU TRAITE .
*/ 664J0006 /*.
3 . LE PARAGRAPHE 1 DE L' ARTICLE 85 DU TRAITE C.E.E . REPOSE SUR UNE APPRECIATION ECONOMIQUE DES REPERCUSSIONS D' UN ACCORD ET NE SAURAIT DONC ETRE INTERPRETE COMME INSTITUANT QUELQUE PREJUGE QUE CE SOIT A L' ENCONTRE D' UNE CATEGORIE D' ACCORDS DETERMINEE PAR SA NATURE JURIDIQUE .
4 . L' ABSENCE DE NOTIFICATION A LA COMMISSION PREVUE AUX REGLEMENTS NOS 17-62 ET 153-62 NE SAURAIT ENTRAINER L' INTERDICTION DE PLEIN DROIT D' UN ACCORD, MAIS SEULEMENT PORTER EVENTUELLEMENT EFFET AU REGARD DE LA DEROGATION DE L' ARTICLE 85, PARAGRAPHE 3, S' IL DEVAIT ETRE ETABLI QUE CET ACCORD EST FRAPPE PAR L' INTERDICTION DE L' ARTICLE 85, PARAGRAPHE 1 .
5 . L' INTERDICTION D' UN ACCORD DEPEND DE LA SEULE QUESTION DE SAVOIR SI, COMPTE TENU DES CIRCONSTANCES DE L' ESPECE, IL REUNIT OBJECTIVEMENT LES ELEMENTS CONSTITUTIFS DE LADITE INTERDICTION TELS QU' ILS SONT ENONCES AU PARAGRAPHE 1 DE L' ARTICLE 85 .
6 . ( CF . SOMMAIRE NO 3, ARRET AFFAIRE 32-65 ):
NI LE LIBELLE DE L' ARTICLE 85, NI CELUI DE L' ARTICLE 86 NE PERMET DE BASER UNE SPECIALISATION DE L' UN ET L' AUTRE DE CES ARTICLES EN FONCTION DE LA PLACE DES ENTREPRISES DANS LES STADES ECONOMIQUES .
*/ 665J0032 /*.
7 . POUR ETRE SUSCEPTIBLE D' AFFECTER LE COMMERCE ENTRE ETATS MEMBRES, UN ACCORD DOIT, SUR LA BASE D' ELEMENTS OBJECTIFS DE DROIT OU DE FAIT, PERMETTRE D' ENVISAGER AVEC UN DEGRE DE PROBABILITE SUFFISANT QU' IL PEUT EXERCER UNE INFLUENCE, DIRECTE OU INDIRECTE, ACTUELLE OU POTENTIELLE...
To continue reading
Request your trial-
Christelle Deliège v Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) and François Pacquée (C-191/97).
...advertising will generate, since those tournaments will (potentially) attract public interest in all the Member States of the EJU. (77) - Case 56/65 Société Technique Minière v Maschinenbau Ulm [1966] ECR 235. (78) - Case 19/77 Miller [1978] ECR 131, paragraphs 14 and 15. (79) - Case C-250/......
-
Corsica Ferries France SA v Gruppo Antichi Ormeggiatori del porto di Genova Coop. arl, Gruppo Ormeggiatori del Golfo di La Spezia Coop. arl and Ministero dei Trasporti e della Navigazione.
...brought by the plaintiff in the main proceedings (see paragraph 3 above) would hardly appear to be exiguous. (71) - See, for example, Case 56/65 Société Technique Minière v Maschinenbau Ulm [1966] ECR 235, at p. 249, and, most recently, Case C-55/96 Job Centre Coop [1997] ECR I-0000, paragr......
-
UL and SA Royal Antwerp Football Club v Union royale belge des sociétés de football association ASBL.
...or distortion of competition, or that that conduct has such an effect (see, to that effect, judgments of 30 June 1966, LTM, 56/65, EU:C:1966:38, page 249, and of 29 June 2023, Super Bock Bebidas, C‑211/22, EU:C:2023:529, paragraph 86 To that end, it is appropriate to begin by examining the ......
-
Javico International and Javico AG v Yves Saint Laurent Parfums SA (YSLP).
...see I. Van Bael and F. Bellis, Il Diritto della Concorrenza nella Comunità Europea, Turin, 1995, p. 126, in particular note 24. (11) - See Case 56/65 Société Technique Minière v Maschinenbau Ulm [1966] ECR 235, Case 23/67 Brassiere de Haecht v Wilkin [1967] ECR 407, and Delimitis, cited in ......
-
Carlo Bagnasco and Others v Banca Popolare di Novara soc. coop. arl. (BNP) (C-215/96) and Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA (Carige) (C-216/96).
...[1975] ECR 1663, paragraphs 173 and 174, and Züchner, cited above, paragraphs 13 and 14. (29) - See in particular the judgments in Case 56/65 Société Technique Minière v Maschinenbau ULM [1966] ECR 235 et seq., in particular 249; Joined Cases 56/64 and 58/64 Consten and Grundig v Commission......
-
Opinion of Advocate General Bobek in Budapest Bank and Others
...26. November 2015, Maxima Latvija (C‑345/14, EU:C:2015:784) (im Folgenden: Urteil Maxima Latvija). 6 Urteil vom 30. Juni 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38, S. 249). Hervorhebung nur 7 Urteil CB (Rn. 50 und 51). 8 Urteil Maxima Latvija (Rn. 19). 9 Vgl. in diesem Sinne Schlussanträge des General......
-
Super Bock Bebidas SA and Others v Autoridade da Concorrência.
...of competition within the internal market. According to the settled case-law of the Court since the judgment of 30 June 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38), the alternative nature of that requirement, as shown by the conjunction ‘or’, means that it is first necessary to consider the object of t......
-
Dalmine SpA v Commission of the European Communities.
...I‑1287, paragraph 48, and Case C‑362/95 P Blackspur and Others v Council and Commission [1997] ECR I‑4775, paragraphs 18 to 23. 58 – See Case 56/65 Sociététechnique minière [1966] ECR 392, subsequently confirmed on numerous occasions, inter alia in the recent judgment in Case T‑213/00 CMA C......
-
Annual European Competition Review 2020
...Review of EU Competition Cases 2020 | 24 effects (see, to that effect, CJEU, C-56/65, Société Technique Minière v Maschinenbau Ulm, [1966] EU:C:1966:38, p. 249; CJEU, C‑67/13P, CB v Commission, [2014] EU:C:2014:2204, paras. 49, 50, 58 and the case-law cited, and CJEU, C‑172/14, ING Pensii, ......
-
Carga de la prueba, presunciones y restricciones por objeto en el Derecho de la competencia de la Unión Europea
...TJCE. (1966). Consten & Grundig , 56/64 y 58/64. ECLI:EU:C:1966:41. Sentencia TJCE. (1966). Société Technique Minière , 56/65. ECLI:EU:C:1966:38. Sentencia TJCE. (1969). Völk c. Vervaecke , 5/69. ECLI:EU:C:1969:35. Sentencia TJCE. (1975). Suiker Unie , C-40/73. ECLI:EU:C:1975:174. Sentencia......
-
Commission notice - Guidelines on Vertical Restraints (Text with EEA relevance.)
...judgment of the Court of Justice of the European Communities in Joined Cases 56/64 and 58/64 Grundig-Consten v Commission [1966] ECR 299; Case 56/65 Technique Minière v Machinenbau Ulm [1966] ECR 235; and of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-77/92 Parker Pen ......
-
2003/25/EC: Commission Decision of 11 December 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/E - 1/37.919 (ex 37.391) — Bank charges for exchanging euro-zone currencies — Germany) (notified under document number C(2001) 3693)
...und Westbank AG, p. 10 (file, p. 3897). (60) Presentation given by Dr Satzky on behalf of all the banks at the hearing on 1.2.2001. (61) Case 56/65 Société Technique Minière [1966] ECR 282, paragraph 7 and Case 42/84 Remia and Others v Commission [1985] ECR 2545, paragraph (62) Case C-250/9......