Tetra Pak International SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1996:436 |
Docket Number | C-333/94 |
Date | 14 November 1996 |
Celex Number | 61994CJ0333 |
Procedure Type | Recurso de anulación |
Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 novembre 1996. - Tetra Pak International SA contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Concurrence - Position dominante - Définition des marchés de produits - Application de l'article 86 du traité à des pratiques mises en oeuvre par une entreprise dominante sur un marché distinct du marché dominé - Ventes liées - Prix prédatoires - Amende. - Affaire C-333/94 P.
Recueil de jurisprudence 1996 page I-05951
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
1. Concurrence ° Position dominante ° Marché en cause ° Délimitation ° Critères
2. Concurrence ° Position dominante ° Comportement sur un marché voisin du marché dominé ° Application de l' article 86 même en l' absence de position dominante sur le marché voisin ° Conditions
3. Concurrence ° Position dominante ° Abus ° Système de vente liée
4. Concurrence ° Position dominante ° Abus ° Pratique de prix inférieurs aux coûts dans le but d' éliminer un concurrent
Sommaire
1. Dans le cadre de la définition du marché en cause, aux fins de l' application de l' article 86 du traité, les conditions de concurrence et la structure de la demande et de l' offre sur le marché sont des critères pertinents afin de déterminer si certains produits sont interchangeables avec d' autres.
2. L' application de l' article 86 du traité présuppose l' existence d' un lien entre la position dominante et le comportement prétendument abusif, qui n' est normalement pas présent lorsqu' un comportement sur un marché distinct du marché dominé produit des effets sur ce même marché. S' agissant de marchés distincts, mais connexes, seules des circonstances particulières peuvent justifier une application de l' article 86 à un comportement constaté sur le marché connexe, non dominé, et produisant des effets sur ce même marché.
A cet égard, une entreprise qui détient une position quasi monopolistique sur certains marchés et une position prééminente sur des marchés distincts, mais étroitement connexes, est placée dans une situation assimilable à la détention d' une position dominante sur l' ensemble de ces marchés. Dès lors, un comportement prétendument abusif d' une telle entreprise sur ces marchés distincts, sans qu' il faille établir qu' elle y détient une position dominante, est susceptible de relever de l' article 86 du traité.
3. La liste des pratiques abusives établie à l' article 86, deuxième alinéa, du traité n' est pas limitative. En conséquence, même lorsque la vente liée de deux produits est conforme aux usages commerciaux ou lorsqu' il existe un lien naturel entre les deux produits en question, elle peut néanmoins constituer un abus au sens de l' article 86, à moins qu' elle ne soit objectivement justifiée.
4. Lorsqu' il s' agit de vérifier si une entreprise a pratiqué des prix prédatoires, aux fins de l' application de l' article 86 du traité, il y a lieu de distinguer les prix inférieurs à la moyenne des coûts variables, qui doivent toujours être considérés comme abusifs, des prix inférieurs à la moyenne des coûts totaux, mais supérieurs à la moyenne des coûts variables, qui ne doivent être considérés comme abusifs que lorsqu' un plan d' élimination des concurrents peut être démontré.
Pour qualifier d' éliminatoires les prix pratiqués par l' entreprise concernée, il ne serait pas opportun d' exiger en outre, à titre de preuve supplémentaire, qu' il soit démontré que celle-ci avait une chance réelle de récupérer ses pertes. En effet, une pratique de prix prédatoires doit pouvoir être sanctionnée dès qu' il y a risque d' élimination des concurrents.
Parties
Dans l' affaire C-333/94 P,
Tetra Pak International SA, ayant son siège à Pully (Suisse), représentée par Mes Michel Waelbroeck et Alexandre Vandencasteele, avocats au barreau de Bruxelles, ainsi que par Mme Vivien Rose, barrister, ayant élu domicile à Luxembourg en l' étude de Me Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,
partie requérante,
ayant pour objet un pourvoi formé contre l' arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes (deuxième chambre) du 6 octobre 1994, Tetra Pak/Commission (T-83/91, Rec. p. II-755), et tendant à l' annulation de cet arrêt,
l' autre partie à la procédure étant:
Commission des Communautés européennes, représentée par M. Julian Currall, membre du service juridique, en qualité d' agent, assisté de M. Nicholas Forwood, QC, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
LA COUR (cinquième chambre),
composée de MM. L. Sevón, président de la première chambre, faisant fonction de président de la cinquième chambre, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet et P. Jann (rapporteur), juges,
avocat général: M. D. Ruiz-Jarabo Colomer,
greffier: Mme L. Hewlett, administrateur,
vu le rapport d' audience,
ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l' audience du 21 mai 1996,
ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 27 juin 1996,
rend le présent
Arrêt
Motifs de l'arrêt
1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 20 décembre 1994, Tetra Pak International SA (ci-après "Tetra Pak") a, en vertu de l' article 49 du statut CE de la Cour de justice, formé un pourvoi contre l' arrêt du 6 octobre 1994, Tetra Pak/Commission (T-83/91, Rec. p. II-755, ci-après l' "arrêt attaqué"), par lequel le Tribunal de première instance a rejeté son recours tendant à l' annulation de la décision 92/163/CEE de la Commission, du 24 juillet 1991, relative à une procédure d' application de l' article 86 du traité CEE (IV/31.043 ° Tetra Pak II, JO 1992, L 72, p. 1, ci-après la "décision litigieuse").
2 Il ressort des constatations faites par le Tribunal dans l' arrêt attaqué (points 1 à 21) que:
° Tetra Pak, dont le siège social se trouve en Suisse, coordonne la politique d' un groupe de sociétés, originellement suédois, qui a acquis une dimension mondiale. Le groupe Tetra Pak est spécialisé dans les équipements utilisés pour le conditionnement dans des emballages en carton de produits alimentaires liquides ou semi-liquides. Ses activités s' exercent dans les secteurs du conditionnement tant aseptique que non aseptique. Elles consistent à produire des emballages en carton et des machines de remplissage.
° Les emballages en carton ont été utilisés, en 1983, à raison de 90 % pour l' emballage du lait et des autres produits laitiers liquides. En 1987, cette part s' élevait approximativement à 79 %. Environ 16 % des cartons servaient alors au conditionnement des jus de fruits. Les 5 % restants étaient utilisés pour le conditionnement d' autres produits (vins, eaux minérales, produits à base de tomate, soupes, sauces et aliments pour bébés).
° Dans le secteur aseptique, Tetra Pak produit le système dit "Tetra Brik", destiné au conditionnement du lait UHT. Dans ce secteur, un seul concurrent de Tetra Pak, la société PKL, produit un système de conditionnement aseptique comparable. La détention d' une technique de remplissage aseptique constitue la clé d' accès tant au marché des machines qu' à celui des cartons aseptiques.
° En revanche, le conditionnement non aseptique nécessite un équipement moins sophistiqué. Le carton "Tetra Rex", utilisé par Tetra Pak sur le marché des cartons non aseptiques, est un concurrent direct du carton "Pure-Pak", produit par le groupe norvégien Elopak.
° Au cours de la période de référence, divers contrats types de vente et de location de machines ainsi que d' approvisionnement en cartons étaient en vigueur entre Tetra Pak et ses clients dans les différents États membres de la Communauté. Les clauses exerçant une incidence sur la concurrence ont été résumées comme suit aux points 24 à 45 de la décision litigieuse:
"2.1. Les conditions de vente du matériel Tetra Pak (annexe 2.1)
(24) Des contrats types de vente existent dans les cinq pays suivants: Grèce, Irlande, Italie, Espagne, Royaume-Uni. Pour chaque clause contractuelle examinée, il est indiqué entre parenthèses quels sont les ou le pays concerné(s).
2.1.1. La configuration du matériel
(25) Tetra Pak se réserve, en Italie, un droit de regard absolu sur la configuration du matériel vendu en interdisant à l' acheteur:
(i) d' ajouter des appareils accessoires à la machine;
(ii) de modifier la machine, d' y ajouter ou d' en retrancher des éléments;
(iii) de déplacer la machine.
2.1.2. Le fonctionnement et l' entretien du matériel
(26) Cinq clauses contractuelles relatives au fonctionnement et à l' entretien du matériel tendent à assurer à Tetra Pak exclusivité et droit de contrôle en la matière:
(iv) exclusivité pour l' entretien et les réparations (tous pays sauf Espagne);
(v) exclusivité pour la fourniture des pièces de rechange (tous pays sauf Espagne);
(vi) droit d' effectuer gratuitement des prestations d' assistance, de formation, de maintenance et de mise à jour technique non demandées par le client (Italie);
(vii) tarification dégressive (jusqu' à moins 40 % d' une redevance mensuelle de base) d' une partie des frais d' assistance, d' entretien et de mise à jour technique en fonction du nombre de cartons utilisés sur toutes les machines Tetra Pak de même type (Italie);
(viii) obligation d' informer Tetra Pak de tout perfectionnement ou modification technique apporté au matériel et de lui en réserver la propriété (Italie).
2.1.3. Les cartons
(27) Quatre clauses contractuelles relatives aux cartons visent également à assurer à Tetra Pak exclusivité et droit de contrôle de Tetra Pak sur ce produit:
(ix) obligation d' utiliser uniquement des cartons Tetra Pak sur les machines (tous pays);
(x) obligation d' approvisionnement exclusif en cartons auprès de Tetra Pak ou d' un fournisseur désigné par lui (tous pays);
(xi) obligation d'...
To continue reading
Request your trial-
Irish Sugar plc contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...sur ce marché (arrêt Tetra Pak/Commission, précité, points 115 et 186, et arrêt de la Cour du 14 novembre 1996, Tetra Pak/Commission, C-333/94 P, Rec. p. I-5951, point 24 et suivants). Deux éléments justifient l'application de cette jurisprudence au cas d'espèce. Premièrement, il existe une......
-
Deutsche Bahn AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...Tetra Pak/Comisión, antes citada, apartado 239; sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de noviembre de 1996, Tetra Pak/Comisión, C-333/94 P, Rec. p. I-5951, apartados 46 a 49). Asimismo, la demandante no puede reprochar a la Comisión haber dudado en intervenir y haber contribuido así ella......
-
Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) and Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) v Bundesrepublik Deutschland.
...ECR I-9767. 44 – Van Bael & Bellis, Competition Law of the European Community, Kluwer Law, 4th ed., p. 939. 45 – In the judgment in Case C-333/94 P Tetra Pak v Commission [1996] ECR I-5951, the Court provided methods for establishing the existence of predatory pricing. 46 – In the judgments......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 January 2024.
...331 e segg., in particolare punti 334, 341 e segg. della decisione controversa. 40 Sentenza del 14 novembre 1996, Tetra Pak/Commissione (C‑333/94 P, EU:C:1996:436, punto 25). 41 In tal senso, sentenza del 19 aprile 2018, MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia (C‑525/16, EU:C:2018:270, ......
-
Atlantic Container Line AB and Others v Commission of the European Communities.
...Arguments of the parties 762 The applicants challenge at the outset the Commission's reliance on the decision of the Court of Justice in Case C-333/94 P Tetra Pak v Commission (Tetra Pak II) [1996] ECR I-5951 as authority for the proposition in the contested decision that stability of deman......
-
Deutsche Bahn AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...Tetra Pak/Comisión, antes citada, apartado 239; sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de noviembre de 1996, Tetra Pak/Comisión, C-333/94 P, Rec. p. I-5951, apartados 46 a 49). Asimismo, la demandante no puede reprochar a la Comisión haber dudado en intervenir y haber contribuido así ella......
-
Aéroports de Paris contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...différente où c'est l'abus qui est localisé sur un marché autre que le marché dominé que, selon l'arrêt du 14 novembre 1996, Tetra Pak, C-333/94 P, l'article 86 du traité (devenu article 82 CE) est, en dehors de circonstances particulières, inapplicable. Ainsi, lorsque l'entreprise bénéfici......
-
Volkswagen AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...127). The Court must, in particular, weigh the seriousness of the infringement against the circumstances invoked by the applicant (Case C-333/94 P Tetra Pak v Commission [1996] ECR I-5951, paragraph 48).336 As is clear from examination of the first plea, the Commission had abundant proof of......
-
La enérgica aplicación del Derecho de la competencia europeo y español al sector de la energía - ¿el cuarto paquete energético?
...nº. 67, pp. 16067-16089. [51] En este sentido, ver por ejemplo la sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de noviembre de 1996 en el asunto C-333/94 P, Tetra Pak International SA v Comisión, Rec. p. I-5951, §§ 25-27, en la que se confirmó que, en materia de precios predatorios, es posible ......
-
Commission notice - Guidelines on Vertical Restraints (Text with EEA relevance.)
...[1992] ECR II-415, paragraph 65. See also paragraphs 89 to 95, in particular paragraph 95. (34) Judgment of the Court of Justice in Case C-333/94 P Tetrapak v Commission[1996] ECR I-5951, paragraph 37. @import url(./../../../../css/generic.css); EUR-Lex - 32000Y1013(01) - FR | Communicat......
-
2000/627/EC: Commission Decision of 16 May 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (IV/34.018 - Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA)) (notified under document number C(2000) 1170) (Only the Danish, English, French and German texts are authentic)
...paragraph 2.41. The EATA only directly covered the eastbound trade whilst the FETTCSA covered both eastbound and westbound trade. (19) Case C-333/94 P Tetra Pak International SA v Commission [1996] ECR I-5951, points 13,14 and (20) See the definition of "tramp vessel services" in Article 1(......
-
1999/243/EC: Commission Decision of 16 September 1998 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (Case No IV/35.134 - Trans-Atlantic Conference Agreement) (notified under document number C(1998)2617) (Text with EEA relevance)
...(c) other operators of liner services; (d) non-liner operators; (e) air transport operators. (61) In its judgement of 14 November 1996 in Case C-333/94 P Tetra Pak International v. Commission(25), the Court of Justice stated that the stability of demand for a certain product is the appropri......
-
1999/485/EC: Commission Decision of 30 April 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the Treaty (IV/34.250 - Europe Asia Trades Agreement) (notified under document number C(1999) 983) (Only the Danish, German, English and French texts are authentic) (Text with EEA relevance)
...of Objections at paragraph 2.51. (15) Drewry, Global container markets, p. 73. (16) Drewry, Global container markets, p. 162. (17) Case C-333/94 P, Tetra Pak International v. Commission [1996] ECR I-5951, at paragraphs 13, 14 and (18) See the definition of "tramp vessel services" in Article......