República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1996:353 |
Docket Number | C-241/94 |
Date | 26 September 1996 |
Celex Number | 61994CJ0241 |
Procedure Type | Recurso de anulación - infundado |
Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour du 26 septembre 1996. - République française contre Commission des Communautés européennes. - Notion d'aides d'Etat au sens de l'article 92, paragraphe 1, du traité - Interventions étatiques à caractère social. - Affaire C-241/94.
Recueil de jurisprudence 1996 page I-04551
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1. Aides accordées par les États ° Notion ° Cofinancement par un fonds public disposant d' un pouvoir discrétionnaire des mesures d' accompagnement des plans sociaux élaborés par des entreprises confrontées à des problèmes d' emploi ° Inclusion ° Conditions
(Traité CE, art. 92, § 1)
2. Aides accordées par les États ° Décision de la Commission ° Appréciation de la légalité en fonction des éléments d' information disponibles au moment de l' adoption de la décision
Sommaire
1. Constitue une aide d' État au sens de l' article 92, paragraphe 1, du traité le cofinancement par un État, dans le cadre d' un fonds public qui dispose d' un pouvoir discrétionnaire pour moduler son intervention, des mesures d' accompagnement des plans sociaux élaborés, conformément à la réglementation de cet État, par des entreprises confrontées à des problèmes d' emploi.
D' une part, en effet, le caractère social d' une telle participation ne suffit pas à la faire échapper d' emblée à la qualification d' aide au sens de l' article 92, paragraphe 1, du traité, qui ne distingue pas selon les causes ou les objectifs des interventions étatiques, mais les définit en fonction de leurs effets.
D' autre part, étant donné qu' un tel fonds dispose d' un pouvoir discrétionnaire lui permettant de moduler l' intervention financière, la participation de ce fonds, même si elle n' est pas limitée sectoriellement, ni territorialement, ni à une catégorie d' entreprises, est susceptible de placer certaines d' entre elles dans une situation plus favorable que d' autres, en les déchargeant de certaines obligations légales à l' égard de leurs salariés, allégeant ainsi les charges qui grèvent normalement leur budget.
2. La légalité d' une décision en matière d' aides doit être appréciée en fonction des éléments d' information dont la Commission pouvait disposer au moment où elle l' a arrêtée. En particulier, lorsque, en dépit d' une demande précise de sa part, un État membre omet de lui fournir les éléments qui lui permettraient d' apprécier la nature et les effets d' une intervention étatique dans un plan social élaboré par une entreprise rencontrant des problèmes d' emploi, la Commission peut valablement estimer que cette intervention constitue une aide d' État au sens de l' article 92 du traité dès lors qu' il apparaît qu' elle est susceptible d' alléger les charges grevant normalement le budget de cette entreprise.
Parties
Dans l' affaire C-241/94,
République française, représentée par Mmes Edwige Belliard, directeur adjoint à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, et Catherine de Salins, sous-directeur à la même direction, et M. Jean-Marc Belorgey, chargé de mission à la même direction, en qualité d' agents, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l' ambassade de France, 9, boulevard du Prince Henri,
partie requérante,
contre
Commission des Communautés européennes, représentée par MM. Jean-Paul Keppenne et Ben Smulders, membres du service juridique, en qualité d' agents, ayant élu domicile auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
partie défenderesse,
ayant pour objet l' annulation de la décision SG(94) D/8907 de la Commission du 27 juin 1994 relative à l' aide à la société Kimberly Clark Sopalin,
LA COUR,
composée de MM. G. C. Rodríguez Iglesias, président, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet et G. Hirsch (rapporteur), présidents de chambre, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, L. Sevón et M. Wathelet, juges,
avocat général: M. F. G. Jacobs,
greffier: M. H. von Holstein, greffier adjoint,
vu le rapport d' audience,
ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l' audience du 26 mars 1996, au cours de laquelle la République française était représentée par Mme Catherine de Salins et M. Jean-Marc Belorgey, et la Commission par MM. Ben Smulders et Xavier Lewis, membres du service juridique, en qualité d' agents,
ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 7 mai 1996,
rend le présent
Arrêt
Motifs de l'arrêt
1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 2 septembre 1994, la République française a, en vertu de l' article 173, premier alinéa, du traité CE, demandé l' annulation de la décision SG(94) D/8907 de la Commission du 27 juin 1994 (ci-après la "décision litigieuse").
2 Par la décision litigieuse, la Commission a qualifié d' aide d' État au sens de l' article 92, paragraphe 1, du traité CE, la participation financière du Fonds national de l' emploi (ci-après le "FNE") à la mise en oeuvre d' un plan social par la société Kimberly Clark Sopalin (ci-après "Kimberly Clark").
3 Kimberly Clark, dont l' activité principale est la fabrication et la transformation d' ouate de cellulose, dispose à Sotteville-les-Rouen d' une usine de production, dont l' effectif salarié était de 465 personnes au début de l' année 1993. Dans le cadre d' une restructuration de ses activités, Kimberly Clark a réorienté son activité vers la fabrication exclusive de mouchoirs en papier, en accompagnant cette réorientation d' une modernisation de l' outil industriel, de l' application d' une nouvelle organisation de la production et de nouvelles méthodes de travail ainsi que d' une diminution, à hauteur de 207...
To continue reading
Request your trial-
Presidente del Consiglio dei Ministri v Regione Sardegna.
...84 y 86; en el mismo sentido, en relación con las medidas de política social, las sentencias de 26 de septiembre de 1996, Francia/Comisión (C‑241/94, Rec. p. I‑4551), apartado 21; de 29 de abril de 1999, España/Comisión (C‑342/96, Rec. p. I‑2459), apartado 23, y Maribel (citada en la nota 9......
-
Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA), Union des sociétés étrangères d'assurances (USEA), Groupe des assurances mutuelles agricoles (Groupama), Fédération nationale des syndicats d'agents généraux d'assurances (FNSAGA), Fédération française des courtiers d'assurances et de réassurances (FCA) y Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances (BIPAR) contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...normalmente recaen sobre el presupuesto de una empresa (sentencias del Tribunal de Justicia de 26 de septiembre de 1996, Francia/Comisión, C-241/94, Rec. p. I-4551, apartado 34; de 11 de julio de 1996, SFEI y otros, C-39/94, Rec. p. I-3547, apartado 58, y Banco Exterior de España, antes cit......
-
French Republic v Commission of the European Communities.
...Rec. p. I-307, point 41). (13) - Arrêts Italie/Commission, précité, note 12, point 13, et du 26 septembre 1996, France/Commission (C-241/94, Rec. p. I-4551, point 20, ci-après l'arrêt «Kimberly Clark»). (14) - Ibidem, point 40. (15) - Ibidem. (16) - Arrêt du 22 mars 1977, Steinike et Weinli......
-
Wolfgang Heiser v Finanzamt Innsbruck.
...Rec. p. I-3671, point 33). 14 – Arrêt Belgique/Commission, précité, point 33. 15 – Arrêts du 26 septembre 1996, France/Commission, (C-241/94, Rec. p. I-4551, point 21); du 29 avril 1999, Espagne/Commission (C-342/96, Rec. p. I-2459, point 23); Belgique/Commission, précité, point 25; du 13 j......
-
Wolfgang Heiser v Finanzamt Innsbruck.
...Rec. p. I-3671, point 33). 14 – Arrêt Belgique/Commission, précité, point 33. 15 – Arrêts du 26 septembre 1996, France/Commission, (C-241/94, Rec. p. I-4551, point 21); du 29 avril 1999, Espagne/Commission (C-342/96, Rec. p. I-2459, point 23); Belgique/Commission, précité, point 25; du 13 j......
-
Conclusions de l'avocat général M. G. Pitruzzella, présentées le 5 mars 2020.
...arrêts du 2 juillet 1974, Italie/Commission (173/73, EU:C:1974:71, point 33) ; du 26 septembre 1996, France/Commission (C‑241/94, EU:C:1996:353, points 20 à 24) ; du 5 octobre 1999, France/Commission (C‑251/97, EU:C:1999:480, point 36), ainsi que du 7 mars2002, Italie/Commission (C‑310/99, ......
-
Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava and Comunidad autónoma del País Vasco - Gobierno Vasco and Others v Commission of the European Communities.
...estatales, sino que las define en función de sus efectos (sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de septiembre de 1996, Francia/Comisión, C-241/94, Rec. p. I-4551, apartado 20, y sentencia CETM/Comisión, citada en el apartado 148 supra, apartado 185 Por lo tanto, las medidas fiscales espe......
-
Freistaat Sachsen (C-57/00 P) and Volkswagen AG and Volkswagen Sachsen GmbH (C-61/00 P) v Commission of the European Communities.
...of the Court of Justice and the Court of First Instance. Thus, in Case 234/84 Belgium v Commission [1986] ECR 2263, paragraph 16, and Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph 33, the Court of Justice stated that the legality of a decision concerning aid is to be in the......
-
Reconocimiento mutuo, competencia entre regulaciones y dumping social en la Unión Europea
...as. C-179/90, Merci Convenzionali Porto di Genova c. Siderurgica Gabrielli , ECLI:EU:C:1991:464. 29 STJUE de 26 de septiembre de 1996, as. C-241/94, Francia c. Comisión , ECLI:EU:C:1996:353. RECONOCIMIENTO MUTUO, COMPETENCIA ENTRE REGULACIONES... 83 el TJUE interpretó que determinadas regul......
-
Aspectos generales
...acumulados 296 y 317/82, Rep. 1985, p. 817), apartado 20; y la sentencia del TJ de 26 de septiembre de 1996, Francia c/ Comisión (as. C-241/94, Rep. 1996, p. I-4570), apartado [35] Sentencia del TG de 28 de enero de 1999, BAI c/ Comisión, as. T-14/96, Rep. 1999, p. II-139, apartados 71 y ss......
-
Los aeropuertos regionales y las compañías de bajo coste: el asunto Ryanair/Charleroi y las Directrices de 2005
...de la Comunidad, Do nº L 272, de 25.10.1996, pp. 36-45. [395] Sentencia del TJ de 26 de septiembre de 1996, Francia c/ Comisión, as. C-241/94, Rep. 1996, p. [396] SMITS, c.: «La notion d’avantage et le critère de «l’opérateur en économie de marché»», en dony, M. Y SMITS, c.: Aides d’État, é......
-
El principio del inversor privado en el sector del transporte aéreo
...Airport..., op. Cit., apartado 203. [532] Ibid., apartado 184. [533] Sentencia del TJ de 26 de septiembre de 1996, Francia c/ Comisión, as. C-241/94, Rep. 1996, p. [534] SMITS, c.: «La notion d’avantage et le critère de «l’opérateur en économie de marché»», en dony, M. Y SMITS, c.: Aides d’......
-
2011/5/EC: Commission Decision of 28 October 2009 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (notified under document C(2009) 8107) Text with EEA relevance
...judgment of the Court of Justice in Case C-56/93 Belgium v Commission [1996] ECR I-723, paragraph 79; judgment of the Court of Justice in Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph 20; judgment of the Court of Justice in Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-367......
-
Decision of the EEA Joint Committee No 95/2010 of 2 July 2010 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
...and Others, not yet published, paragraph 46. (35) See for instance Case C-56/93 Belgium v Commission [1996] ECR I-723, paragraph 79; Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph 20; Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, paragraph 25; and Case C-409/00 Spain ......
-
2012/321/EU: Commission Decision of 25 January 2012 on the measure SA.14588 (C 20/09) implemented by Belgium in favour of De Post-La Poste (now bpost) (notified under document C(2012) 178) Text with EEA relevance
...above. (46) Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraph 13; Case C-310/85 Deufil v Commission [1987] ECR 901, paragraph 8; Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph (47) Case C-387/92 Banco Exterior [1994] ECR I-877, paragraph 13; Case C-241/94, France v Co......
-
2012/636/EU: Commission Decision of 25 January 2012 Measures C 36/07 (ex NN 25/07) implemented by Germany for Deutsche Post AG (notified under document C(2012) 184) Text with EEA relevance
...41. (68) Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraph 13; Case 310/85 Deufil v Commission [1987] ECR 901, paragraph 8; Case C-241/94 France v Commission ECR I-4551, paragraph (69) C-387/92 Banco Exterior [1994] ECR I-877, paragraph 13; aforementioned judgment in Case C-241/94, p......