Admisibilidad de la prueba transnacional en los procedimientos de la Fiscalía Europea

• Author: Silvia Allegrezza y Anna Mosna
• Profession: Universidad de Luxemburgo/Universidad de Luxemburgo
• Pages: 173-193

CAPÍTULO 7

ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA

TRANSNACIONAL EN LOS PROCEDIMIENTOS

DE LA FISCALÍA EUROPEA*

Silvia

ALLEGREZZA

Universidad de Luxemburgo

Anna

MOSNA

Universidad de Luxemburgo

SUMARIO: 1. INTRODUCCIÓN.—2.ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA TRANS-

FRONTERIZA EN LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN DE 2013.—3. LA

ESTRUCTURA HORIZONTAL DE LA FISCALÍA EUROPEA EN EL REGLA-

MENTO 1939/2017. ¿UN PASO ATRÁS?—4. INVESTIGACIONES TRANS-

FRONTERIZAS: UNA VUELTA AL MODELO DE ASISTENCIA JURÍDICA

MUTUA.—5. ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA, ¿AVANZANDO HACIA EL

PASADO? UNA COMPARACIÓN CON LA OEI.—6. ADMISIBILIDAD DE

LA PRUEBA TRANSFRONTERIZA EN EL REGLAMENTO DE LA FISCALÍA

EUROPEA.—7. CONCLUSIONES.—BIBLIOGRAFÍA.

1. INTRODUCCIÓN

Hablar de la admisibilidad de las pruebas transnacionales en el ámbito

de los procedimientos de la Fiscalía Europea podría parecer contradictorio.

La idea original de establecer una «autoridad única» que operara en un «es-

* El presente trabajo es el resultado de una elaboración conjunta. Sin embargo, los epígra-

fes 1, 3, 4 y 8 deben atribuirse a Silvia Allegrezza, mientras que los epígrafes 2, 4, 5 y 6 han

sido redactados por Anna Mosna.

174 SILVIA ALLEGREZZA Y ANNA MOSNA

-



     

primera Propuesta de Reglamento sobre el establecimiento de una Fiscalía

Europea— 1    

Reglamento 2

relevante en los procedimientos de la Fiscalía Europea. Por ello, continúa

siendo de interés abordar el impacto de una investigación transnacional,

en particular en lo relativo a la obtención y admisibilidad de la prueba.

A la hora de trazar un cuadro completo de la admisibilidad de la prue-

ba transnacional en los procedimientos de la Fiscalía Europea, parece

oportuno partir del sistema previsto en la primera Propuesta redactada



    -

lorar la operatividad de la Fiscalía Europea se hará también referencia a

otro instrumento de cooperación en materia penal, la Orden Europea de

Investigación (OEI) 3. Por último, se analizará en qué medida las normas

  

derechos fundamentales. Este es un tema especialmente sensible en el

ámbito de los procesos penales transnacionales, ya que la posición de la

defensa es mucho más débil que la de la acusación, tanto en relación con

el acceso a los recursos materiales como con el acceso a la información

y prueba. Esta clara desigualdad entre las partes procesales adquiere un

carácter aún más marcado en los procesos penales transfronterizos.

Es por ello que la regulación de la obtención y admisibilidad de

los elementos de prueba en los procedimientos de la Fiscalía Europea

debe prestar especial atención a esos desequilibrios entre las partes y,

al mismo tiempo, contribuir al desarrollo de una cultura común euro-

pea de los derechos fundamentales, de tal manera que se garantice de

manera efectiva el derecho de defensa 4.

2. ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA TRANSFRONTERIZA

EN LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN DE 2013

La propuesta inicial de Reglamento por el que se creaba la Fiscalía

  -

1 Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la creación de la Fiscalía Europea, COM



2 Reglamento del Consejo (UE) 2017/1939, de 12 de octubre 2017, DOEU de 31 de octubre

de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de una Fiscalía Europea

3 Directiva 2014/41/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la orden de in-

vestigación europea en materia penal, de 3 de abril de 2014.

4 S.

RECCHIONE

 -

tici?», www.penalecontemporaneo.it, 9 de enero de 2014, p. 21.